【苗語信字難譯】
怎樣叫作相信呢？聖經說，『凡接待祂的，就是信祂名的人。』（約一12）當我們打開我們的心，接受救主到我們心裡，祂的一切就變成我們的一切；祂在我們裡面，我們也在祂裡面。就像電廠的電在電燈泡裡面，電燈泡也是在電廠裡面一樣。從前在苗族的一位傳教士，開始翻譯聖經，從約翰福音著手，翻到十二節的時候，來了一個困難，就是苗語之中沒有一個適當的字可以用來翻譯『信』字。他一面禱告，一面推敲，經過一周之久，還是沒有找到一個恰當的字，心裡非常著急。一個炎熱的下午，他在涼亭休息，看見一個正在田間工作完了回來的工人，向他對面一張睡椅躺了下去，說道：『好熱的天呀！讓我整個身子投在這張椅子裡吧！』『整個的人投在』的這個苗語抓住了他的心，他便豁然開朗，喊叫起來：『我已找到翻譯信字的那個字了！』是的，真正的相信就是將你整個的人投在主耶穌的救恩裡，安息在祂的死、埋葬與復活上，這就叫作信耶穌。
出處：《福音故事》（下冊）/ 作者：張郁嵐等，出版社：台灣福音書房
全站熱搜
留言列表
